MOSCOW, Ebrill 21 (Reuters) - Fe wnaeth Kazakhstan gynyddu allforion olew gan osgoi Rwsia yn chwarter cyntaf 2023 wrth iddi geisio lleihau ei dibyniaeth ar ei chymydog helaeth, dangosodd data o ffynonellau diwydiant a Refinitiv.
Er bod allforion olew Kazakh trwy Fôr Caspia a'r Cawcasws yn gymharol fach, maent wedi codi'n sydyn ers i Moscow ddechrau'r hyn y mae'n ei alw'n "weithrediad milwrol arbennig" yn yr Wcrain ym mis Chwefror y llynedd.
Mae Kazakhstan, sydd â'r ffin tir hiraf â Rwsia o unrhyw gyn-wladwriaeth Sofietaidd, wedi bod yn troedio llinell dyner i leihau dibyniaeth ar Rwsia heb ddieithrio ei chymydog.
Mae’r Arlywydd Kassym-Jomart Tokayev wedi gwrthod cydnabod y rhanbarthau o Wcráin sydd wedi’u hatodi yn Rwsia ac wedi ceisio cyfyngu ar ddibyniaeth Kazakhstan ar Rwsia, gan gynnwys ar ei rhwydwaith enfawr o bibellau olew a phorthladdoedd.
Dangosodd data a welwyd gan Reuters fod cyflenwadau olew o borthladd Môr Caspia yn Aktau i Baku Azerbaijan, y prif lwybr sengl sy'n osgoi Rwsia, wedi neidio i 163,436 tunnell ym mis Ionawr - Mawrth o 28,875 tunnell yn yr un cyfnod yn 2022.
Dywedodd cwmni cludo talaith Kazakhstan, Kazmortransflot, wrth Reuters fod 104,{1}} tunnell o olew wedi’u hanfon ymhellach i’r biblinell Baku-Tbilisi-Ceyhan yn y cyfnod Ionawr-Mawrth.
Mae Kazakhstan hefyd yn cyflenwi mwy na 80,000 tunnell o olew y mis i Tsieina. Y llynedd, cyrhaeddodd allforion olew Kazakhstan trwy lwybrau heblaw Rwsia 1.8 miliwn tunnell (36,000 casgen y dydd), i fyny 638,000 tunnell o 2021.
Nid yw olew Kazakh yn destun sancsiynau Gorllewinol, yn wahanol i amrwd Rwsia, er bod y sancsiynau wedi creu problemau i rai cynhyrchion Kazakh.
"Mae porthladdoedd Rwsia yn parhau i fod yn wenwynig i brynwyr Ewropeaidd, felly mae'r dynion olew yn ei chwarae'n ddiogel ac yn chwilio am lwybrau nad ydyn nhw'n gysylltiedig â'r (monopoli piblinell olew Rwsiaidd) Transneft," meddai masnachwr o'r Gorllewin sy'n delio ag olew o Kazakhstan.
Y prif lwybr, a mwyaf proffidiol, ar gyfer allforio olew o Kazakhstan o hyd yw Consortiwm Piblinellau Caspian (CPC), sy'n cyflenwi'r farchnad fyd-eang trwy derfynell Môr Du Rwsiaidd.
Gostyngodd cyflenwadau trwy CPC 1 y cant y llynedd i 51.99 miliwn o dunelli, ond roeddent yn dal i gynrychioli mwy nag 80 y cant o gyfanswm allforion olew o Kazakhstan.
Adrodd gan ganolfannau Reuters; Adroddiadau ychwanegol gan Nailia Bagirova yn Baku; Golygu gan Guy Faulconbridge ac Alexander Smith
