Mae Yara International wedi lleihau cynhyrchiant amonia ac wrea yn ei ffatri yn Babrala, yn nhalaith Uttar Pradesh, oherwydd tarfu ar gyflenwadau nwy naturiol sy’n gysylltiedig â’r gwrthdaro parhaus. Dywedodd y Prif Weithredwr Svein Tore Holsether fod y cwmni wedi'i orfodi i ffrwyno allbwn oherwydd bod llai o nwy ar gael, sef porthiant allweddol, tra bod rhai cystadleuwyr yn India wedi cau gweithfeydd yn gyfan gwbl.
Mae India, sy'n fewnforiwr mawr o nwy naturiol hylifedig, wedi bod yn arbennig o agored i siociau cyflenwad yn dilyn atal cyfran sylweddol o allforion o Gwlff Persia. Mae Qatar, un o gyflenwyr LNG mwyaf y byd, wedi atal cynhyrchu, gan achosi cynnydd sydyn mewn prisiau nwy a gwrtaith. Rhybuddiodd Holsether fod cyfnewidioldeb mewn costau mewnbwn yn codi pryderon ynghylch argaeledd gwrtaith byd-eang a gallu ffermwyr i fforddio maetholion hanfodol, er y dywedodd Yara y byddai'r effaith ar ei berfformiad ariannol yn parhau i fod yn gyfyngedig.
Nid yw'r cwmni ar hyn o bryd yn ystyried toriadau cynhyrchu yn Ewrop, lle mae prisiau wrea uwch hyd yma wedi gwrthbwyso costau nwy cynyddol. Yn y cyfamser, mae trafodaethau polisi yn dwysau yn yr Undeb Ewropeaidd ynglŷn â sut i gefnogi amaethyddiaeth. Mae Istvan Nagy wedi galw am leddfu cyfyngiadau ar Rwsieg a
Mewnforion gwrtaith Belarwseg, cynnig y mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn ei adolygu. Mae Yara wedi gwrthwynebu’r syniad, gan ddadlau y gallai danseilio diwydiant domestig Ewrop a chefnogi ymdrech ryfel Rwsia yn anuniongyrchol, wrth i’r bloc baratoi Cynllun Gweithredu Gwrtaith ehangach i gryfhau gwydnwch cyflenwad.
