Cyfryngau tramor, Medi 29: Roedd rhew difrifol yn bygwth caeau yn ne a de-ddwyrain Awstralia, sy'n meddiannu mwy na 10 y cant o gynhyrchiad gwenith y wlad, gan danio ofnau o sychder yn y gorllewin.
Cyrhaeddodd y tymheredd minws 2 radd Celsius y mis hwn ar bron i 1.2 miliwn hectar o gaeau gwenith, y rhan fwyaf ohonynt yn Ne Cymru Newydd, yn ôl Gwasanaethau Amaethyddol Digidol (DAS) o Melbourne. Mae'r rhew wedi bod yn arbennig o niweidiol i wenith aeddfed, sydd yng nghamau olaf ei dyfiant cyn y cynhaeaf. Mae cynhaeaf gwenith Awstralia fel arfer yn dechrau ym mis Tachwedd.
Dywedodd prif wyddonydd y cwmni, Sam Atkinson, y rhagwelir i ddechrau cynhyrchu gwenith yn yr ardaloedd hyn yn 3.2 miliwn o dunelli, ond amcangyfrifir bellach i fod i lawr 10 i 60 y cant. Bydd ansawdd hefyd yn dirywio. Mae Atkinson yn rhybuddio, fodd bynnag, na ellir pennu'r manylion penodol nes bod y cynhaeaf yn dechrau.
Er bod Biwro Adnoddau Amaethyddol, Economeg a Gwyddoniaeth Awstralia (ABARES) yn ddiweddar wedi rhagweld y byddai cynhyrchiant gwenith Awstralia yn cyrraedd 31.8 miliwn o dunelli, dywedodd Atkinson y gallai sychder yn y gorllewin a rhew diweddar yn y de a'r de-ddwyrain arwain at gynhyrchiant yn disgyn i lai na 29 miliwn tunnell. Gallai llai o gyflenwadau gwenith yn y wlad danio pryderon am stociau byd-eang. Mae'r USDA bellach yn rhagweld y bydd stociau gwenith byd-eang yn gostwng i naw mlynedd isaf yn 2024/25.
Cadarnhaodd ffermwyr Awstralia hefyd ddifrod trwm i gnydau oherwydd y rhew. Dywedodd un ffermwr fod sychder eisoes wedi effeithio ar y cnwd yn ystod y misoedd diwethaf, a bod rhew yr wythnos ddiwethaf wedi achosi i bennau gwenith rewi, gan adael cynnyrch amcangyfrifedig 25% yn is na'r disgwyl. Mae ffermwyr eraill wedi gorfod gwerthu eu gwenith fel gwair oherwydd i'r rhew achosi i'r coesyn gwenith cyfan rewi, gan ladd y cnwd.
Dywedodd Swyddfa Meteoroleg Awstralia fod mwy o rew i fod i daro rhanbarth Murrayland yn Ne Awstralia fore Gwener, yn ogystal â rhai ardaloedd deheuol fel New South Wales.
Dywedodd Atkinson 350,000 hectar o dir fferm haidd, y disgwylir iddo gynhyrchu tua 1 miliwn o dunelli o haidd, a 540,000 hectar o gaeau canola, y disgwylir iddynt gynhyrchu 1.25 miliwn o dunelli o ganola, eu heffeithio hefyd gan y rhew.
