Cyhoeddodd Ysgrifennydd Amaeth yr Unol Daleithiau Brooke Rollins gytundeb newydd gyda Mecsico a fydd yn rhoi rhyddhad dŵr ar unwaith a thymor byr i ffermwyr a rhedwyr yn Texas, gan nodi datblygiad sylweddol mewn ymdrechion i orfodi cytundeb dŵr 1944. O dan y trefniant, mae Mecsico wedi ymrwymo i gynyddu llif dŵr o chwe llednant Rio Grande a throsglwyddo dŵr o gronfeydd dŵr rhyngwladol i helpu i ddiwallu anghenion amaethyddol yr UD. Mae'r cytundeb yn ymestyn trwy ddiwedd y cylch dŵr pum mlynedd cyfredol, sy'n gorffen ym mis Hydref, ac y bwriedir iddo leddfu prinder parhaus yn Nyffryn Rio Grande.
"Mae Mexico o'r diwedd yn diwallu anghenion dŵr ffermwyr a cheidwaid Texas o dan Gytundeb Dŵr 1944 yn fuddugoliaeth fawr i amaethyddiaeth America," nododd yr Ysgrifennydd Rollins. Nododd fod y cytundeb yn dilyn wythnosau o drafodaethau gyda swyddogion Mecsicanaidd, ochr yn ochr â'r Dirprwy Ysgrifennydd Gwladol Christopher Landau. Fe wnaeth Rollins gredydu gweinyddiaeth yr Arlywydd Donald J. Trump am gefnogi'r ymdrech ac ailddatgan ei safiad "America yn gyntaf".
Mae Cytundeb Dŵr 1944 yn gorfodi Mecsico i ddarparu 1.75 miliwn troedfedd erw o ddŵr i'r Unol Daleithiau dros bum mlynedd trwy'r Rio Grande, tra bod yr UD yn danfon 1.5 miliwn troedfedd erw i Fecsico o Afon Colorado. Fodd bynnag, mae Mecsico wedi wynebu diffygion dro ar ôl tro wrth gyflawni ei ymrwymiad, gan arwain at golledion cnydau, aflonyddwch swyddi, a heriau economaidd i gynhyrchwyr yn ne Texas.
Ochr yn ochr â thrafodaethau'r cytundeb, cyhoeddodd Rollins gytundeb grant $ 280 miliwn rhwng Adran Amaethyddiaeth yr UD ac Adran Amaethyddiaeth Texas. Bwriad y cyllid yw darparu rhyddhad economaidd i ffermwyr yn Nyffryn Rio Grande yr effeithiwyd arno gan oedi dan ddanfoniadau dŵr Mecsico.
Pwysleisiodd Llywodraeth yr UD, er bod y cytundeb cyfredol yn cynrychioli cynnydd, mae angen cydweithredu pellach i ddatrys dyledion dŵr sy'n weddill a sicrhau danfoniadau mwy cyson yn y dyfodol. Disgwylir i ymgynghoriadau rheolaidd a throsglwyddiadau dŵr misol barhau fel rhan o drafodaethau cytundeb parhaus.
