Gallai cynlluniau Trump i gyflwyno tariffau mewnforio cyffredinol guro’r drws ar gyflenwadau olew llysiau wedi’u mewnforio, y dywedodd dadansoddwyr ynni adnewyddadwy a allai yn ei dro ddenu diwydiant gwasgu’r Unol Daleithiau i adfywio cynlluniau ar ei hôl hi i adeiladu planhigion newydd ac ehangu capasiti.
Gan Karl Plume a Renee Hickman
Mae ffermwyr America yn poeni y bydd cynlluniau tariff ysgubol yr Arlywydd-ethol Donald Trump yn ffrwyno eu mynediad at y prynwr soia gorau yn Tsieina, ond gallai tariffau hefyd ddenu cwmnïau i adeiladu mwy o blanhigion malu yr Unol Daleithiau, yn newynog am gyflenwadau domestig.
Gallai cynlluniau Trump i gyflwyno tariffau mewnforio cyffredinol guro’r drws ar gyflenwadau olew llysiau wedi’u mewnforio, y dywedodd dadansoddwyr ynni adnewyddadwy a allai yn ei dro ddenu diwydiant gwasgu’r Unol Daleithiau i adfywio cynlluniau ar ei hôl hi i adeiladu planhigion newydd ac ehangu capasiti.
Mae ehangu o’r fath wedi methu dros y flwyddyn ddiwethaf, wrth i farchnad yr UD gael ei gorlifo â chyflenwadau byd-eang rhatach o borthiant disel fel olew coginio defnyddiedig (UCO) o Tsieina, gwêr o Brasil ac olew canola o Ganada.
Nawr, mae'r cyflenwadau hyn yn debygol o fod yn dargedau ar gyfer tariffau Trump tra bod cyflenwadau byd-eang o lysiau eraill yn tynhau a phrisiau'n dringo, meddai dadansoddwyr. Mae data USDA yn rhagweld y bydd cyflenwadau olew had rêp byd-eang yn crebachu 13% dros y flwyddyn i ddod gyda stociau olew hadau blodyn yr haul i lawr 24%. Mae llwythi olew palmwydd Indonesia wedi gostwng wrth i'r wlad honno gynllunio i hybu cynhyrchiant biodiesel y flwyddyn nesaf.
Fe wnaeth galw newydd posibl helpu i anfon dyfodol olew soi Bwrdd Masnach Chicago gan neidio bron i 6% yr wythnos diwethaf i'r uchaf mewn saith mis, meddai masnachwyr.
Rhybuddiodd dadansoddwyr ei bod yn parhau i fod yn rhy fuan i wybod sut, neu a fydd, Gweinyddiaeth Trump yn newid cyfraith yr Arlywydd Joe Biden gan ddarparu degawd o gymorthdaliadau proffidiol ar gyfer prosiectau ynni glân. Mae adeiladu galw domestig am gnydau o'r fath yn allweddol ar gyfer bwyta trwy stociau gormodol, yn enwedig heb fynediad i'r farchnad allforio Tsieineaidd, meddai economegwyr amaethyddol.
Fe allai cystadleuaeth fyd-eang chwyrn docio incymau ffermwyr sydd newydd gynaeafu’r ail gnwd ffa soia mwyaf yn yr Unol Daleithiau erioed ar adeg pan fo prisiau cnydau yn hofran yn agos at isafbwyntiau pedair blynedd.
Os yw tariffau'n ysgogi dial gan fewnforwyr ffa soia byd-eang yr Unol Daleithiau, gallai proseswyr soi mawr fel Bunge Global ac Archer-Daniels-Midland Co elwa o gyflenwad mwy a rhatach tebygol o ffa i'w malu yn yr Unol Daleithiau, dywedodd dadansoddwyr diwydiant.
“Os yw Trump yn mynd i’r cyfeiriad tariff, mae’n gyfeillgar i ddiwydiant malu a gallu yr Unol Daleithiau,” meddai Kent Woods, perchennog cwmni cynghori CrushTraders. Ychwanegodd Woods y byddai galw olew soy yr Unol Daleithiau hefyd yn codi pe bai Trump yn rhwystro olewau a fewnforiwyd rhag elwa o gredydau treth tanwydd adnewyddadwy.
Roedd ffermwyr yng nghefn gwlad Evansville, Wis., yn dal i aros am waith malu ffa soia ar raddfa fasnachol gyntaf y dalaith, a oedd wedi cael ei dorri i dorri tir y llynedd.
I Nancy Kavazanjian a'i gŵr Charlie Hammer, byddai'r planhigyn yn golygu diwedd ar y daith gron o bron i 400-filltir i gludo eu ffa soia i brynwr yn Illinois.
Byddai'r arbedion yn enfawr, meddai Kavazanjian. "Mae'n gweithlu, mae'n danwydd ac mae'n amser."
Addewid o Gyfoeth
Sbardunodd galw cynyddol am lysiau gan wneuthurwyr biodanwyddau lifogydd o brosiectau i adeiladu ffatrïoedd prosesu soia newydd dair blynedd yn ôl.
Cafodd cymysgedd o raglenni gwladwriaethol a ffederal gyda'r nod o hybu tanwyddau dwysedd carbon is hwb o ddeddfwriaeth hinsawdd Deddf Lleihau Chwyddiant (IRA) Biden yn 2022. Ers 2021, cynyddodd gallu cynhyrchu disel adnewyddadwy yr Unol Daleithiau 200%.
Agorodd chwe chyfleuster prosesu ffa soia newydd neu ehangiadau planhigion yn Iowa, Nebraska a Gogledd Dakota mewn llai na dwy flynedd. Disgwylir i o leiaf bedwar prosiect arall yn Nebraska, Ohio, Indiana a Louisiana gael eu lansio erbyn 2026.
Ac eto, mewn tua hanner dwsin o drefi Canolbarth Lloegr, mae'r addewid proffidiol o gyfoeth wedi arafu.
Mae mathrwyr yn beio'r oedi ar y llifogydd o fewnforion porthiant biodanwydd, costau adeiladu cynyddol a diwedd ariannu rhad wrth i gyfraddau llog godi i 23-flwyddyn uchaf.
Mae ffermwyr yr Unol Daleithiau sydd am hybu’r galw am olew soy domestig wedi ceisio’n aflwyddiannus i gael Adran Trysorlys Biden i eithrio porthiant biodanwydd wedi’i fewnforio o gymorthdaliadau’r IRA a elwir yn 45Z. Mae’n dal yn rhy fuan i wybod a fydd Trump yn ceisio newid darpariaethau ynni glân yr IRA neu gyfyngu ar fewnforion o olew coginio defnyddiedig, meddai Susan Stroud, dadansoddwr sefydlu yn No Bull Ag consulting.
Canlyniadau Etholiad
Fe wnaeth rhai cwmnïau slamio'r breciau ar ehangu planhigion hadau olew er mwyn aros i weld sut y bydd yr etholiad yn effeithio ar bolisi biodanwydd. Mae oedi wrth ganiatáu wedi atal ehangu planhigion gan y prosesydd had olew byd-eang Bunge a phartner menter ar y cyd Chevron yn Destrehan, Louisiana, a Cairo, Illinois, ynghyd â chymeradwyaeth araf gan y ddau gwmni, meddai Bunge wrth Reuters.
Dywedodd ffynonellau diwydiant fod Bunge wedi dileu cynlluniau i ehangu ei ffatri enfawr yn Council Bluffs, Iowa. Gwrthododd Bunge wneud sylw.
Roedd gwaith ar safle graddfa lai United Cooperative yn Waupun, Wisconsin, ar ei hôl hi ar ôl i gostau adeiladu godi a chyfraddau llog godi’n aruthrol, meddai Woods o’r cwmni cynghori CrushTraders.
Dywedodd Prif Swyddog Gweithredol United Coop David Cramer y bydd ar-lein o fewn dwy flynedd; yr unig oedi oedd cyn cael offer.
Mae proseswyr soi hefyd yn disgwyl costau adeiladu uwch y flwyddyn nesaf. Gallai tariffau ar offer dur a phrosesu a fewnforiwyd fod yn annymunol i fathwyr nad ydynt wedi torri tir newydd eto.
