——Cynyddodd cynnyrch gwenith ychydig, gyda chynnydd o flwyddyn i flwyddyn o 4.3%
——Cynyddodd cynhyrchiant hadau blodyn yr haul i’r lefel uchaf erioed, gyda chynnydd o flwyddyn i flwyddyn o 38.5%
—— Gostyngodd cynhyrchiant had rêp i 4.27 miliwn o dunelli, gostyngiad o flwyddyn i flwyddyn o 5.8%
Ar Hydref 10fed, adroddodd cyfryngau tramor fod Gweinyddiaeth Amaethyddiaeth Ffrainc wedi rhyddhau adroddiad misol ddydd Mawrth, gan godi ei ragolwg cynnyrch ŷd ar gyfer 2023 am yr ail fis yn olynol oherwydd twf cnydau da ers canol mis Gorffennaf.
Mae Gweinyddiaeth Amaethyddiaeth Ffrainc yn disgwyl i'r cynhaeaf ŷd Ffrengig (ac eithrio hadau) gyrraedd 11.78 miliwn o dunelli yn 2023/24, yn uwch na rhagolwg mis Medi o 11.22 miliwn o dunelli a 10.6% yn uwch na gostyngiad cynnyrch y llynedd oherwydd sychder.
Serch hynny, mae'r rhagolwg cynnyrch diweddaraf yn dal i fod 9.4% yn is na'r cnwd cyfartalog dros y pum mlynedd diwethaf, gan adlewyrchu gostyngiad sydyn yn yr ardal blannu.
Y cynnyrch disgwyliedig o wenith meddal yw 35.15 miliwn o dunelli, ychydig yn uwch na'r rhagolwg o 35.14 miliwn o dunelli y mis diwethaf, gyda chynnydd o flwyddyn i flwyddyn o 4.3%.
Mae'r cynhyrchiad haidd wedi'i gynyddu i 12.25 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 7.3% o'i gymharu â 2022. Mae hyn yn bennaf oherwydd y cynnydd mewn cynhyrchu haidd gaeaf i 9.66 miliwn o dunelli, yn uwch na rhagolwg mis Medi o 9.6 miliwn o dunelli a blwyddyn yn ddiweddarach - cynnydd blwyddyn o 14%.
Mae Gweinyddiaeth Amaethyddiaeth Ffrainc wedi gostwng cynhyrchiant had rêp 30000 tunnell yn 2023, o’r rhagolwg o 4.3 miliwn o dunelli y mis diwethaf i 4.27 miliwn o dunelli, 5.8% yn is na’r llynedd.
Disgwylir i gynnyrch hadau blodyn yr haul (hefyd cnwd haf) gyrraedd y lefel uchaf erioed o 2.17 miliwn o dunelli, sy'n uwch na'r 2.08 miliwn o dunelli a ragwelir ym mis Medi a chynnydd o 38.5% o'r cyfartaledd pum mlynedd.
