Mae planhigion ffa yn tyfu dan haul yr haf oddi ar Davenport Farm Road yn Winterville, NC, Awst. 3, 2025. Llun: Alan Wooten / The Center Square
(The Center Square) - Mae tensiynau yn y Dwyrain Canol sy'n tarfu ar farchnadoedd ynni byd-eang yn cynyddu prisiau gwrtaith, gan greu pwysau newydd i ffermwyr Louisiana tra'n hybu galw allforio trwy borthladdoedd y wladwriaeth.
Wrth i ffermwyr yn Louisiana ac o gwmpas y wlad ddod i ganol tymor plannu'r gwanwyn, mae gwrtaith sy'n cyrraedd cychod ym Mhorthladd New Orleans yn cael ei brynu a'i ail-lwytho i'w allforio i farchnadoedd gan dalu mwy na phrynwyr UDA.
Mae mwy na 30% o allforion gwrtaith byd-eang wedi bod yn sownd yng Ngwlff Persia ers i Iran gau Culfor Hormuz bron ar ddechrau mis Mawrth, gan achosi i brisiau gwrtaith nitrogen esgyn. Cyrhaeddodd pris cychod cychod New Orleans $690.50 y dunnell fer ddydd Llun yn erbyn $871 am wrtaith nitrogen mewn marchnadoedd rhyngwladol. Flwyddyn yn ôl, newidiodd gwrtaith nitrogen ddwylo ar tua $382 - $388 y dunnell fer ym Mhorthladd New Orleans.
Nododd Mosaic, un o gynhyrchwyr gwrtaith mwyaf Louisiana, sy'n gweithredu planhigion Uncle Sam a Faustina ym Mhlwyf St James, mewn dadansoddiad marchnad Ebrill 22 fod "pwysau cost mewnbwn rhyfeddol" yn bodoli ar gyfer gweithgynhyrchwyr a ffermwyr fel ei gilydd. Mae nwyddau a fasnachir yn fyd-eang fel ei gynhyrchion yn destun "prisiau byd" na allant hwy na'r ffermwr Americanaidd yn hawdd eu hosgoi.
Mae costau ynni-nwy naturiol yn benodol-yn nodweddiadol yn cyfrif am 70% i 80% o'r gost i weithgynhyrchu gwrtaith nitrogen. Er bod nwy naturiol yn gymharol rhad yn Louisiana y tymor plannu hwn, gall gweithgynhyrchwyr werthu gwrtaith gorffenedig am brisiau byd-eang yn Ewrop neu Dde America.
Gall CF Industries, sy'n gweithredu cyfadeilad amonia mwyaf y byd yn Donaldsonville, gynhyrchu hyd at 8 miliwn o dunelli o gynhyrchion nitrogen yn flynyddol. Dywedodd y cwmni ddiwedd mis Mawrth y byddai'n blaenoriaethu cyflenwad domestig, gan nodi ei fod yn "rhoi'r gorau i orchmynion allforio newydd am bris uwch ... i gadw mwy o gynnyrch gwrtaith nitrogen ar gael i ffermwyr yr Unol Daleithiau." Mae'r cwmni hefyd yn trosi 100 o geir rheilffordd i gludo wrea gronynnog i ddosbarthwyr UDA.
Tra bod gweithgynhyrchwyr yn cynhyrchu gwerthiant uchaf erioed, maent hefyd yn elwa o filiynau mewn gostyngiadau treth eiddo lleol. Cymeradwywyd ehangiad o $363 miliwn ar safle Donaldsonville CF Industry, a ddechreuwyd yn gynnar yn 2026, ar gyfer eithriad treth amcangyfrifedig o $6.7 miliwn yn ei flwyddyn gyntaf a $53.4 miliwn dros oes 10{{7}mlynedd y prosiect. Mae beirniaid yn dadlau bod hyn yn gadael plwyfi lleol eisoes wedi'u gwasgu gan chwyddiant - i sybsideiddio'r seilwaith a ddefnyddir gan allforwyr byd-eang.
Ar gyfer ffermwyr Louisiana, mae gwrtaith yn cyfrif am tua 20.3% o gyfanswm y gost weithredol ragamcanol fesul erw a blannwyd, a amcangyfrifir yn $916.75 ar gyfer 2026. Mae hyn yn cynnwys tua $45-$60 yr erw ar gyfer y tanwydd disel sydd ei angen i'w ddefnyddio. Pan fydd costau nitrogen yn croesi'r trothwy $0.90 y bunt, mae'r tir "erw ymylol" gyda llai o ffrwythlondeb-yn dod yn amhroffidiol i'w blannu.
Oherwydd y pwysau cost hyn, mae data LSU AgCenter yn dangos bod erwau ŷd a reis wedi'u plannu wedi gostwng yn sydyn eleni. Rhagwelir y bydd erwau ŷd Louisiana yn gostwng i tua 440,000 erw, i lawr 35% o'i gymharu â'r blynyddoedd diwethaf. Bydd erwau reis wedi'u plannu yn y wladwriaeth yn gostwng 13% i tua 425,000 erw, yn ôl amcangyfrifon AgCenter.
Er mwyn darparu hylifedd ar unwaith wrth i ffermwyr fynd i mewn i'r tymor, mae rhaglen ffederal Farmer Bridge Assistance (FBA) yn dosbarthu $12 biliwn mewn cymorth brys, gyda thyfwyr Louisiana yn derbyn rhwng $44 a $132 yr erw.
"Caeodd y taliad bont lawer o'r bylchau hynny ar gyfer benthyciadau banc," nododd economegydd amaethyddol LSU AgCenter Dr Michael Deliberto, a rybuddiodd y bydd toriadau erwau yn crychdonni trwy economïau gwledig, gan effeithio ar bawb o werthwyr offer i'r seiliau treth lleol sy'n cefnogi ysgolion plwyf a seilwaith.
Gallai gweithgynhyrchwyr gwrtaith dderbyn rhyddhad treth pellach ar Fai 16, pan fydd pleidleiswyr Louisiana yn mynd i'r polau i ystyried gwelliant cyfansoddiadol a fyddai'n caniatáu i blwyfi hepgor trethi eiddo ar restr busnes. Mae cefnogwyr Gwelliant 4 yn honni y byddai’r eithriad yn meithrin twf economaidd drwy ostwng gorbenion ar gyfer diwydiannau fel cynhyrchu gwrtaith. Mae gwrthwynebwyr yn dadlau y byddai'r newid yn achosi erydiad hirdymor o'r sylfaen drethu leol sy'n cynnal addysg gyhoeddus a gwasanaethau plwyf.
