Cyhoeddodd Ffrainc becyn cymorth gwrtaith nitrogen gwerth hyd at EUR 145 miliwn (tua USD 166 miliwn) ar Orffennaf 9, ochr yn ochr â rhaglen ddiwydiannol EUR 2 biliwn (tua USD 2.3 biliwn) gyda'r bwriad o dorri dibyniaeth y wlad ar nitrogen wedi'i fewnforio. Cyflwynwyd y mesurau ym Mharis gan y Gweinidog Amaethyddiaeth Annie Genevard a Sébastien Martin, dirprwy weinidog yr economi a chyllid.
Ymatebodd y farchnad yr un diwrnod. Symudodd wrea gronynnog Ffrengig i tua EUR 495 fesul tunnell fetrig fca o tua EUR 460, cynnydd o tua 8%, wrth i ffermwyr gyflymu prynu, adroddodd Argus Media. Neidiodd galw UAN 30 hefyd, gyda phrisiau yn ddigyfnewid i ddechrau ar EUR 370 fesul tunnell fetrig fca Rouen cyn i rai cynigion gyrraedd EUR 380 a thynnodd sawl cyflenwr ddyfynbrisiau yn ôl tra'n aros am ailasesiad.
Beth mae cymorth gwrtaith nitrogen Ffrainc yn ei dalu
Bydd ffermwyr yn derbyn o leiaf EUR 50 (tua USD 57) fesul tunnell fetrig ar brynu gwrteithiau nitrogen syth a wnaed rhwng Mehefin 1 a Medi 30, dywedodd y llywodraeth. Mae'r gyfradd yn codi i EUR 70 (tua USD 80) fesul tunnell fetrig lle mae gwrtaith yn cyfrif am fwy na 10% o gostau gweithredu fferm. Caiff taliadau eu capio ar 50% o ddefnydd nitrogen fferm yn 2025.
Daw'r arian yn bennaf o Frwsel. Rhyddhaodd y Comisiwn Ewropeaidd EUR 107 miliwn (tua USD 122 miliwn) o gronfa argyfwng amaethyddol yr Undeb Ewropeaidd ar 1 Gorffennaf, rhan o amlen ehangach EUR 540 miliwn (tua USD 618 miliwn) ar gyfer ffermwyr ar draws y bloc. Efallai y bydd Ffrainc yn ychwanegu at hynny gyda chronfeydd cenedlaethol i gyrraedd y cyfanswm Ewro 145 miliwn. Dywedodd Genevard fod Ffrainc yn derbyn 20% o amlen y Comisiwn, sy'n golygu mai hon yw'r buddiolwr unigol mwyaf. Bydd FranceAgriMer yn rheoli un porth cais sydd i fod i agor Awst 1.
