Gwelir llongau cargo o gwch patrolio Gwylwyr Arfordir yr Wcrain wrth iddynt hwylio yn y Môr Du, yng nghanol ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain, Chwefror 7, 2024. Reuters/Thomas Peter/Ffeil File © Thomson Reuters
Gan Guy Faulconbridge
MOSCOW (Reuters) - Dywedodd Rwsia ddydd Mawrth fod yr Unol Daleithiau wedi cytuno i’w helpu i godi cyfyngiadau ar gwmnïau bwyd, gwrtaith a llongau yn gyfnewid am gytuno i fargen diogelwch morwrol yn y Môr Du.
Dywedodd yr Unol Daleithiau ymhellach ei bod hefyd wedi cytuno â Rwsia a’r Wcráin i weithredu gwaharddiad ar streiciau milwrol ar osodiadau ynni ei gilydd.
Pe bai'n cael ei weithredu, byddai'r bargeinion yn cynrychioli'r cynnydd cliriaf eto tuag at gadoediad ehangach y mae Washington yn ei ystyried yn garreg gamu tuag at drafodaethau heddwch i ddod â rhyfel tair oed yn Rwsia yn yr Wcrain i ben.
Beth yw prif agweddau'r cytundebau?
Beth mae Rwsia yn ei gael?
Dywedodd yr Unol Daleithiau y bydd "yn helpu i adfer mynediad Rwsia i farchnad y byd ar gyfer allforion amaethyddol a gwrtaith, costau yswiriant morwrol is, ac yn gwella mynediad i borthladdoedd a systemau talu ar gyfer trafodion o'r fath".
Dywedodd Rwsia ei bod wedi cytuno â Washington "i sicrhau bod Menter y Môr Du yn cael ei gweithredu, sy'n cynnwys sicrhau diogelwch llywio yn y Môr Du, nad ydynt yn defnyddio grym ac atal defnyddio llongau masnachol at ddibenion milwrol wrth drefnu mesurau rheoli priodol trwy archwilio llongau o'r fath".
Dywedodd y Kremlin y byddai'r fargen ar ddiogelwch morwrol yn dod i rym ar ôl i gyfres o amodau gael eu bodloni - gan gynnwys codi cyfyngiadau a sancsiynau ar fanc amaethyddol mawr, allforwyr bwyd a gwrtaith ac ar longau Rwsia.
Mae'r rheini'n cynnwys codi cyfyngiadau ar fanc amaethyddol y wladwriaeth Rosselkhozbank "a sefydliadau ariannol eraill sy'n ymwneud â sicrhau masnach ryngwladol mewn bwyd (gan gynnwys cynhyrchion pysgod) a gwrteithwyr, eu cysylltiad â Swift, ac agor cyfrifon gohebydd angenrheidiol".
Mae'r amodau'n cynnwys cael gwared ar gyrbau ar weithrediadau cyllid masnach a sancsiynau ar gwmnïau sy'n cynhyrchu ac allforio bwyd (gan gynnwys cynhyrchion pysgod) a gwrteithwyr, yn ogystal â chodi ar waith cwmnïau yswiriant gyda llwythi o fwyd (gan gynnwys cynhyrchion pysgod) a gwrteithwyr.
Mae amodau eraill yn cynnwys codi cyfyngiadau ar gynnal llongau mewn porthladdoedd a sancsiynau yn erbyn llongau â baner Rwsia sy'n ymwneud â bwyd a masnach gwrtaith.
Byddai cyfyngiadau hefyd yn cael eu dileu ar gyflenwi peiriannau amaethyddol i Rwsia, yn ogystal ag ar nwyddau eraill sy'n ymwneud â chynhyrchu bwyd (gan gynnwys cynhyrchion pysgod) a gwrteithwyr.
Beth mae'r Wcráin yn ei gael?
Dywedodd Washington ei bod wedi cytuno â'r Wcráin "bod yr Unol Daleithiau yn parhau i fod yn ymrwymedig i helpu i gyflawni cyfnewid carcharorion rhyfel, rhyddhau carcharorion sifil, a dychwelyd plant Wcreineg a drosglwyddwyd yn rymus".
O ble ddaeth y fargen hon?
Mae'r fargen i bob pwrpas yn ddychwelyd i fenter y Môr Du, wedi'i tharo yn 2022 gyda chymorth Twrci a'r Cenhedloedd Unedig, ac i femorandwm cyd-ddealltwriaeth tair blynedd y cytunodd swyddogion y Cenhedloedd Unedig oddi tani i helpu Rwsia i gael ei bwyd a'i gwrtaith yn allforio i farchnadoedd tramor.
Tynnodd Rwsia yn ôl o'r fenter yn 2023, gan gwyno bod ei allforion bwyd a gwrtaith ei hun yn wynebu rhwystrau difrifol, er nad yw Moscow ar hyn o bryd yn wynebu problemau difrifol i gael ei grawn i farchnata gan y Môr Du.
Er nad yw allforion bwyd a gwrtaith Rwsia yn destun sancsiynau'r Gorllewin, mae Moscow wedi dweud bod cyfyngiadau ar daliadau, logisteg ac yswiriant wedi bod yn rhwystr i longau.
