Dywedodd tyst a yrrodd y tu ôl i lori Boyer fod un o ddau danc plastig mawr yr oedd y dyn yn eu tynnu ar drelar wedi torri ar agor ac wedi gollwng y gwrtaith ar ddarn 1,{1} troedfedd o ffordd.
Dywedodd y tyst fod gyrrwr y lori - a oedd yn benderfynol yn ddiweddarach o fod yn Boyer - wedi stopio a "asesu'r sefyllfa," meddai gorchymyn DNR Iowa. "Yna gadawodd y gyrrwr y tanc oedd yn cael ei wagio gan fwyaf ger Casey's ac yna gadael yr ardal."
Ni ellid cyrraedd Boyer ar unwaith i gael sylwadau ar gyfer yr erthygl hon. Mae'n berchen ar dir fferm ger Oakville, tua 20 milltir i'r gogledd o Burlington, yn ôl cofnodion y sir.
Ymatebodd Adran Dân Burlington i'r gollyngiad a cheisio ei gadw rhag mynd i mewn i garthffos dŵr storm sy'n llifo i gilfach gyfagos. Bu oedi wrth lanhau oherwydd nad oedd diffoddwyr tân am oriau yn gallu nodi'r hyn a gollodd. Defnyddiwyd tua 3,{1}} pwys o ronynnau amsugnol i'w gynnwys.
Yn y pen draw, cysylltodd deliwr oedran lleol â'r adran dân a'i nodi fel gwrtaith ffosffad yn bennaf y gellid ei olchi o'r ffyrdd â dŵr.
Llifodd swm amhenodol o'r sylwedd i Hawkeye Creek, a oedd yn afliwio dŵr y gilfach ond heb achosi lladd pysgod ymddangosiadol. Dangosodd profion o’r dŵr lefelau uchel o amonia, sydd â’r potensial i ladd pysgod yn uniongyrchol neu i ddisbyddu’r ocsigen sydd ar gael.
Gwrthododd Boyer helpu i lanhau'r gilfach, meddai DNR Iowa, felly fe wnaeth y ddinas ei fflysio â mwy na 200,000 galwyn o ddŵr i wanhau'r halogiad.
Cytunodd i dalu'r ddirwy, cyflwyno adroddiad ysgrifenedig i'r wladwriaeth am y gollyngiad a chadw at reoliadau'r wladwriaeth yn y dyfodol.
"Pe bai Mr Boyer wedi adrodd yn amserol ar y gollyngiad, byddai ymdrechion glanhau wedi digwydd yn gynt, a byddai'r effaith ar y nant wedi'i lliniaru," meddai gorchymyn DNR Iowa.
