Mae Cymdeithas Ffa soia America yn annog y Tŷ Gwyn i ddatrys anghydfod masnach â China sydd wedi cau ffermwyr i ni allan o’u marchnad dramor bwysicaf yn union fel y mae cynhaeaf 2025 yn cychwyn.
Mewn llythyr a anfonwyd ddydd Mawrth, Awst 19, at yr Arlywydd Donald Trump, dywedodd Llywydd ASA Caleb Ragland fod ffermwyr yn wynebu “precipice masnach ac ariannol,” wedi’i wasgu trwy brisiau yn gostwng a chostau mewnbwn cynyddol. Mae'r grŵp yn pwyso'r weinyddiaeth i gael gwared ar dariffau dialgar Tsieineaidd a sicrhau ymrwymiadau prynu gan Beijing.
Ffa soia yw allforio amaethyddol mwyaf yr Unol Daleithiau, a China yw'r prif brynwr byd -eang, gan gynnwys mwy na 60% o'r cyflenwadau a fasnachwyd yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Cyn Rhyfel Masnach 2018, cafodd tua 28% o gynhyrchiad ffa soia yr Unol Daleithiau ei gludo i China, ond ers hynny mae’r gyfran honno wedi erydu i 22%. Mae Brasil wedi camu i'r adwy i lenwi'r bwlch, gan ehangu cynhyrchiad gyda buddsoddiad Tsieineaidd a bellach yn cynhyrchu 42% yn fwy o ffa soia na'r UD.
Mae'r canlyniadau ariannol yn cynyddu. Syrthiodd dyfodol ffa soia Tachwedd yn Chicago o dan $ 10 y bushel yn gynharach y mis hwn, mwy na 5% yn is na chanol lefel - Gorffennaf, tra bod costau cynhyrchu ar gyfartaledd yn hofran uwch na $ 12. Mae prisiau arian parod ar wastadeddau gogleddol, lle mae allforion i China ar un adeg yn gyrru’r galw, wedi gwanhau ymhellach wrth i fasnachwyr nodi dim gwerthiant ymlaen i brynwyr Tsieineaidd ar gyfer y flwyddyn cnwd sydd i ddod.
Rhyddhaodd yr ASA hefyd bapur gwyn yn amlinellu'r term hir - Tymor risgiau ariannol o golli cyfran o'r farchnad yn Tsieina, gan rybuddio y gallai tariffau parhaus gloi tyfwyr inni allan o farchnad a dreuliodd ddegawdau yn ei hadeiladu. Mae'r adroddiad yn tynnu sylw at sut y gallai prisiau dyfodol gwannach, costau storio uwch, a gwerthiannau allforio coll ddyfnhau colledion fferm ymhell y tu hwnt i'r tymor hwn, gydag effeithiau cryfach ar draws economïau gwledig.
Mae'r shifft yn tanlinellu risg ehangach: gallai tariffau hirfaith adael ffermwyr Americanaidd ar yr ochr barhaol mewn marchnad yr oeddent yn ei dominyddu ar un adeg. "Mae pob dydd heb gytundeb yn erydu cyfran marchnad ffermwyr yr Unol Daleithiau yn Tsieina ymhellach," ysgrifennodd Mr. Ragland.
