Cynhaeaf ffa soia'r Ariannin wedi'i oedi gan lawogydd parhaus

Gan y rhostir maximilian

BUENOS AIRES, Ebrill 10 (Reuters) - Mae glawiad parhaus ym mherfeddwlad amaethyddol yr Ariannin yn gohirio cynhaeaf ffa soia, gyda phenffordd yn arafu o dan y cyfartaledd pum mlynedd, meddai cyfnewidfa grawn Buenos Aires ddydd Iau.

Mae glawogydd trwm wedi rhwystro cynaeafu, sydd wedi torri caeau, tra bod gwerthiant cnydau hefyd wedi arafu wrth i ffermwyr dynnu yn ôl yng nghanol ansicrwydd ynghylch polisïau economaidd y llywodraeth.

Mae ffermwyr yn gwthio'r llywodraeth i dorri trethi allforio ar longau ffa soia, ffynhonnell hanfodol o ddoleri mawr eu hangen ar gyfer yr economi fflagio, wrth i'r arian cyfred peso lleol grwydro.

Mae gwerthiannau ffa soia wedi arafu, yr effeithir arnynt gan ansicrwydd ynghylch esblygiad y gyfradd gyfnewid yn y wlad a disgwyliadau rhyddhad treth.

Disgwylir i'r Ariannin, prif allforiwr y byd o olew a phryd ffa soia, gynaeafu 48.6 miliwn o dunelli metrig o ffa soia y tymor hwn.

"Hyd yn hyn, mae 2.6% o'r ardal ffa soia genedlaethol wedi'i chynaeafu, i lawr 8 pwynt canran o'r un cyfnod y llynedd a 4 pwynt yn is na'r cyfartaledd pum tymor," meddai'r cyfnewid yn ei adroddiad cnwd wythnosol.