Mae Archer-Daniels-Midland Co (ADM) wedi cyhoeddi y bydd ei unig ffatri prosesu ffa soia yn Iowa yn cau dros dro, gan gyd-fynd ag un o gynaeafau ffa soia mwyaf yr Unol Daleithiau a gofnodwyd erioed. Mae’r penderfyniad hwn ar fin cael effaith sylweddol ar ffermwyr lleol a’r farchnad porthiant da byw ehangach, datgelodd y cwmni i Reuters.
Bydd cyfleuster Des Moines, sy'n hanfodol ar gyfer prosesu ffa soia yn flawd soym, sy'n elfen sylfaenol o borthiant da byw, yn dod i ben rhwng canol mis Hydref a mis Tachwedd ar gyfer gwaith cynnal a chadw. Daw’r symudiad hwn ar adeg dyngedfennol pan fydd ffermwyr fel arfer yn ceisio gwerthu eu cynhaeaf, gan effeithio o bosibl ar eu refeniw oherwydd prisiau cnydau isel ar y pryd.
Disgwylir i'r cau hwn dynhau cyflenwadau blawd soym, gan wthio prisiau yn nherfynell allforio'r Gwlff i'w huchaf mewn deng mlynedd. Mae tua 5 miliwn o fwseli o ffa soia yn cael eu prosesu'n fisol yn y ffatri hon, sy'n cynrychioli tua 12% o gyfanswm gwasgfa ffa soia misol Iowa, yn seiliedig ar ystadegau llywodraeth yr UD.
Mae amseriad y cau i lawr yn codi pryderon ymhlith y tu mewn i'r diwydiant. Mynegodd Don Roose, llywydd US Nwyddau yn Iowa, anesmwythder ynghylch dyfodol gweithredol y cyfleuster ar ôl cynnal a chadw, o ystyried ei bwysigrwydd strategol i allbwn amaethyddol y wladwriaeth.
Ymhellach, mae cau'r ffatri yn cyd-fynd ag ymrwymiadau ADM o dan archddyfarniad caniatâd 2023 gydag Adran Adnoddau Naturiol Iowa i fynd i'r afael â throseddau ansawdd aer. Roedd y cytundeb hwn yn dilyn digwyddiad ym mis Awst pan oedd tân yn y cyfleuster angen ymyrraeth gan dimau diffodd tân lleol, er ei fod yn cael ei reoli'n gyflym.
Mae sector malu ffa soia yr Unol Daleithiau wedi gweld twf sylweddol yn ddiweddar oherwydd cynnydd yn y galw am olewau llysiau gan gynhyrchwyr tanwydd adnewyddadwy. Er gwaethaf yr ehangu hwn, profodd y diwydiant ostyngiad i lefel isaf bron tair blynedd yn ei wasgfa fisol ym mis Awst, wrth i weithfeydd ledled y wlad oedi ar gyfer gwaith cynnal a chadw tymhorol.
Mae graddau annisgwyl y cau i lawr hyn wedi arwain at ddiffyg blawd soym, gan effeithio ar fasnachwyr a phrynwyr a oedd wedi rhagweld lefelau cynhyrchu cryfach. Yn ôl Kent Woods o CrushTraders, roedd gan y farchnad ddisgwyliadau uchel am gapasiti newydd, na chafodd eu bodloni oherwydd yr oedi hwn.
