Cyhoeddodd Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd yr UD gynlluniau ddydd Gwener i dorri ei chyllideb $ 300 miliwn ym mlwyddyn ariannol 2026, lleihau staffio i lefelau'r 1980au a diddymu ei swyddfa ymchwil a datblygu fel rhan o ailwampio ysgubol yr asiantaeth.
Bydd yr ad -drefnu yn cydgrynhoi sawl swyddfa allweddol, gan adlewyrchu cynlluniau i dorri tâp coch rheoleiddio a hyrwyddo mwy o ddatblygiad ynni, fel y nodir yn gorchmynion gweithredol yr Arlywydd Donald Trump, meddai gweinyddwr yr EPA, Lee Zeldin, mewn neges fideo.
"Gyda'r gwelliannau sefydliadol hyn, gallwn sicrhau pobl America ein bod yn ymroddedig i genhadaeth graidd EPA o amddiffyn iechyd pobl a'r amgylchedd," meddai Zeldin, gan ychwanegu y bydd yr asiantaeth mewn sefyllfa well i gyd -fynd â nodau Trump i "ryddhau egni America, adfywio gweithgynhyrchu domestig, torri costau i deuluoedd a mynd ar drywydd caniatáu diwygio."
Dywedodd beirniaid gan gynnwys Undeb y Gwyddonwyr Pryderus y byddai'r staff yn torri a byddai newidiadau yn nhrefniadaeth yr EPA yn gorfodi aelodau staff i ddilyn rhaglen wleidyddol yr arlywydd yn hytrach na thystiolaeth wyddonol.
Dywedodd Zeldin y bydd staffio EPA yn disgyn i lefel a welwyd ddiwethaf pan feddiannodd yr Arlywydd Ronald Reagan y Tŷ Gwyn yn yr 1980au, pan arweiniwyd yr asiantaeth gan weinyddwr a oedd yn feirniadol ohoni. Ym 1984, roedd gan yr EPA ychydig dros 11,400 o aelodau staff o gymharu
i fwy na 15,100 yn 2024.
Mae'r ad -drefnu yn dilyn wythnosau o ddyfalu ynghylch toriadau staff a Zeldin yn cyhoeddi canslo biliynau o ddoleri o grantiau EPA.
Mae newidiadau mawr i strwythur yr asiantaeth yn cynnwys symud ymchwil wyddonol gan y Swyddfa Ymchwil a Datblygu i wahanol swyddfeydd rhaglenni, megis swyddfa newydd o wyddoniaeth gymhwysol a fyddai’n alinio ymchwil â blaenoriaethau polisi’r gweinyddwr a benodwyd yn wleidyddol.
Roedd ymchwilwyr wedi rhybuddio y byddai diddymu'r uned ymchwil yn tanseilio annibyniaeth wyddonol.
Cyhoeddodd yr EPA hefyd ei fod yn diddymu Swyddfa Gwyddoniaeth a Thechnoleg, a helpodd i ddatblygu ymchwil a chanllawiau gwyddonol ar gyfer polisi dŵr.
Bydd newidiadau eraill yn cynnwys creu swyddfa o bartneriaethau awyr y wladwriaeth yn Swyddfa Awyr ac Ymbelydredd EPA a fydd yn gweithio gydag asiantaethau caniatáu gwladwriaethol i ddatrys caniatáu pryderon a phrosesu cynlluniau'r wladwriaeth i fodloni rheolau ffederal.
Bydd hefyd yn ychwanegu 130 o swyddi i'r Swyddfa Diogelwch Cemegol ac Atal Llygredd i weithio ar adolygu ôl -groniad o dros 504 o gemegau newydd a dros 12, 000 plaladdwyr.
Byddai angen i'r 1,500 o staff ymchwil a datblygu wneud cais am oddeutu 400 o'r swyddi sydd newydd eu creu mewn swyddfeydd eraill, dywedwyd wrth weithwyr mewn cyfarfod dwylo yn EPA ddydd Gwener. Nid oedd yn glir beth fyddai'n digwydd i'r gweithwyr hynny nad ydynt yn cael swyddi newydd.
Ymestynnodd yr asiantaeth y dyddiad cau erbyn wythnos, i Fai 5, am dderbyn ymddiswyddiad gohiriedig ar gyfer gweithwyr.
Bydd yr EPA hefyd yn dyrchafu materion seiberddiogelwch, ymateb brys, ac ailddefnyddio a chadwraeth dŵr, meddai.
Dywedodd yr Undeb Gwyddonwyr Pryderus ddydd Gwener y bydd cau braich wyddonol yr EPA sy'n cynnal ymchwil annibynnol a'i blygu yn swyddfeydd polisi yn troi'r EPA yn asiantaeth wleidyddol yn unig.
"Gallai datgymalu'r swyddfa hon, ynghyd â chynlluniau'r weinyddiaeth i ailddosbarthu gwyddonwyr fel penodiadau gwleidyddol ... droi prif asiantaeth wyddoniaeth yn gangen wleidyddol o'r arlywydd," meddai Chitra Kumar, rheolwr gyfarwyddwr rhaglen hinsawdd ac ynni glân UCS.
